-
1 смазать кожу вазелином
Makarov: smear skin with vaselineУниверсальный русско-английский словарь > смазать кожу вазелином
-
2 смазать
1. lubricate2. tallow3. smear; rub; anoint; spread; butter; whitewash; oil; lubricate; soil; daub4. grease; oil; lubricate; blur«смазать» изображение — blur the picture
5. oilсмажет несколькими каплями масла — apply some drops of oil; apply some drops of oil (refl.)
6. smoothСинонимический ряд:1. намажет (глаг.) намажет2. ударит (глаг.) вкатит; влепит; въедет; даст; двинет; заедет; закатит; залепит; засветит; ляпнет; мазнет; наподдаст; огреет; поддаст; свистнет; стукнет; съездит; трахнет; треснет; ударит; хватит -
3 ungere
1. v.t.1) (oliare) смазывать2) (sporcare) измазать (замазать) + strum.hai unto la cravatta di sugo — ты измазал (colloq. заляпал, закапал) галстук соусом
"L'intellettuale non deve ungere, ma dar fastidio" (L. Sciascia) — "Интеллигенция должна гладить не по шерсти, а против шерсти" (Л. Шаша)
2. ungersi v.i.1) (spalmarsi) намазаться + strum.2) (sporcarsi) испачкаться, (colloq.) заляпаться, измазаться + strum. -
4 smear
smɪə
1. сущ.
1) (грязное) пятно Syn: smudge I
1., stain
1.
2) мазок (для микроскопических исследований)
3) разг. клеветническое или дискредитирующее замечание;
клевета
4) вязкое или липкое вещество
5) нерезкость, размытость (изображения) edge smear ≈ размытость края изображения
2. гл.
1) намазывать;
размазывать;
мазать толстым слоем to smear with glue ≈ смазывать клеем
2) марать, пачкать, загрязнять, мазать Syn: bedaub, besmear
3) порочить, бесчестить, позорить;
дискредитировать Syn: disgrace
2., dishonor
2.
4) амер.;
сл.( раз) громить;
подавить, одержать верх
5) размываться( об изображении) ∙ smear on пятно - a * of blood( of oil, of grease) кровяное (нефтяное, жирное) пятно мазок - a * of paint will put it right надо будет немного подмазать краской, и все будет в порядке мазок (для микроскопического исследования) - blood * мазок крови вязкое (или липкое) вещество клевета, поношение - * campaign клеветническая кампания - * tactics тактика, основанная на обливании грязью противника ( на выборах и т. п.) (жирно) смазывать, мазать, натирать( чем-либо) ;
(густо) намазывать - to * skin with vaseline смазать кожу вазелином - to * bread over with butter намазать хлеб толстым слоем масла мазаться, размазываться - to * easily хорошо мазаться, легко размазываться - lipstick that *s губная помада, которая хорошо накладывается наносить (что-либо) толстым слоем (на что-либо) (обыкновенно on, over) - to * grease on one's hands густо смазать руки жиром - to * cream over one's face обильно намазать лицо кремом пачкать, мазать - to * a wall with fingermarks захватать (заляпать) стену грязными пальцами - I've *ed my coat я запачкал пальто - hands *ed with blood руки, запятнанные кровью (редкое) пачкаться, мазаться - this stuff *s easily это маркая материя размазать - to * an ink blot размазать чернильное пятно - the outline got *ed очертания расплылись (разговорное) позорить, бесчестить, порочить, пятнать - to * smb.'s character опорочить кого-либо (американизм) (сленг) разгромить;
одержать решительную победу (американизм) (сленг) нокаутировать (бокс) (американизм) (сленг) убить, стереть с лица земли( американизм) (сленг) подкупить, дать взятку smear вязкое или липкое вещество ~ амер. sl. (раз) громить;
подавить ~ клевета, бесчестье ~ мазать, пачкать ~ позорить, бесчестить ~ пятно;
мазок -
5 smear
1. [smıə] n1. пятноa smear of blood [of oil, of grease] - кровяное [нефтяное, жирное] пятно
2. 1) мазокa smear of paint will put it right - надо немного подмазать краской, и всё будет в порядке
2) мазок ( для микроскопического исследования)3. вязкое или липкое вещество4. клевета, поношение2. [smıə] vsmear tactics - тактика, основанная на обливании грязью противника (на выборах и т. п.)
1. 1) (жирно) смазывать, мазать, натирать (чем-л.); (густо) намазывать2) мазаться, размазыватьсяto smear easily - хорошо мазаться, легко размазываться
lipstick that smears - губная помада, которая хорошо накладывается
3) (обыкн. on, over) наносить (что-л.) толстым слоем (на что-л.)2. 1) пачкать, мазатьto smear a wall with fingermarks - захватать /заляпать/ стену грязными пальцами
hands smeared with blood - руки, запятнанные кровью
2) редк. пачкаться, мазаться3) размазать3. разг. позорить, бесчестить, порочить, пятнатьto smear smb.'s character - опорочить кого-л.
4. амер. сл.1) разгромить; одержать решительную победу2) нокаутировать ( бокс)3) убить, стереть с лица земли4) подкупить, дать взятку -
6 untarse
1. прил.1) общ. (намазываться) мазаться, замасливать, замаслить, маслиться, намазать, помазаться, умаститься2) разг. (смазать кожу, горло и т. п.) смазать2. гл.1) общ. вымазаться (чем-л. жирным), запачкаться2) разг. нагреть руки, попользоваться -
7 ungere
io ungo, tu ungi; pass. rem. io unsi, tu ungesti; part. pass. unto1) смазывать, намазывать2) смазывать (механизмы и т.п.)3) испачкать, ( жирным), засалить4) подкупить, дать взятку, подмазать* * *гл.1) общ. мазать, смазывать2) шутл. (+D) льстить3) ист. помазать (на царство)4) экон. оказывать содействие5) фин. давать взятку, оказывать помощь -
8 оҕунуохтаа
1) мазать, намазывать, смазывать; таҥаһы сыанан оҕунуохтаа= смазать кожу жиром (при выделке); 2) смазывать; массыына аалсар чаастарын оҕунуохтаа= смазать трущиеся части машины. -
9 смазаться
1) разг. (смазать кожу, горло и т.п.) untarse2) (стереться, размазаться) borrarse3) разг. ( о фотоснимке) moverse (непр.)4) разг. (лишиться остроты и т.п.) escamotearse -
10 smear skin with vaseline
Макаров: смазать кожу вазелиномУниверсальный англо-русский словарь > smear skin with vaseline
-
11 смазаться
1) разг. (смазать кожу, горло и т.п.) untarse2) (стереться, размазаться) borrarse4) разг. (лишиться остроты и т.п.) escamotearse* * *vpolygr. remosquearse (об оттиске) -
12 smear
1. n пятно2. n мазокgram stained smear — мазок, окрашенный по Граму
3. n вязкое или липкое вещество4. n клевета, поношение5. v смазывать, мазать, натирать; намазывать6. v мазаться, размазыватьсяto smear easily — хорошо мазаться, легко размазываться
7. v наносить толстым слоем8. v пачкать, мазать9. v редк. пачкаться, мазаться10. v размазать11. v разг. позорить, бесчестить, порочить, пятнать12. v амер. сл. разгромить; одержать решительную победу13. v амер. сл. нокаутировать14. v амер. сл. убить, стереть с лица земли15. v амер. сл. подкупить, дать взяткуСинонимический ряд:1. accusation (noun) accusation; libel; slander; slur2. blot (noun) blot; dab; daub; smirch; smudge; smutch; splotch3. blotch (noun) blotch; stain; streak4. mudslinging (noun) mudslinging; vilification5. blur (verb) blur; obliterate; streak6. coat (verb) coat; cover; daub; rub; spread7. malign (verb) asperse; befoul; besmirch; bespatter; blacken; calumniate; cloud; defame; defile; denigrate; dirty; discolor; libel; malign; scandalize; slander; slur; smut; smutch; soil; spatter; stain; sully; taint; tar; tarnish; tear down; traduce; vilify; villainize8. plaster (verb) bedaub; besmear; dab; plaster; smudge9. whip (verb) beat; blast; curry; drub; dust; lambaste; lick; mop up; overrun; overwhelm; rout; shellac; skunk; smother; steamroller; thrash; trim; trounce; upend; wallop; whip; whompАнтонимический ряд: -
13 vaseline
n вазелин -
14 vaseline
-
15 smear
to smear easily — хорошо мазаться, легко размазываться
-
16 vaseline
-
17 vaseline
-
18 smear
1. мазок2. мазать; мазать жирным вязким или клейким веществомto smear easily — хорошо мазаться, легко размазываться
-
19 vaseline
The English-Russian dictionary general scientific > vaseline
-
20 sürtmək
глаг.1. тереть:1) нажимать, водить рукой взад и вперёд по какой-л. поверхности (очищая, натирая, растирая). Gözlərini sürtmək тереть глаза, kürəyini sürtmək nə ilə тереть спину ч ем, donuq şüşələri (aynaları) mahudla sürtmək тереть тусклые стекла сукном, daşı daşa sürtmək тереть камень о камень, əlləri ilə sürtmək (ovuşdurmaq) тереть рукой2) измельчать, водя с нажимом взад и вперед по тёрке. Çuğunduru sürtkəcə sürtmək тереть бурак на тёрке3) вызывать при движении тела боль, повреждать кожу. Çəkmə ayağımı sürtür сапог трёт ногу (о тесной или неудобной обуви)3. натирать, натереть:1) намазать, смазать, втирая мазь, жидкость и т.п. Əllərinə krem sürtmək натирать руки кремом2) втирая краску, мастику и т.п., придать блеск, лоск чему-л. Döşəməyə mastika sürtmək натирать пол мастикой, çəkmələrə krem sürtmək натереть сапоги кремом3) трением причинить боль, оставить болезненный след на теле. Ayaqqabı dabanımı sürtüb обувь натерла мне пятку4. растирать, растереть (трением размазать что-л. по поверхности чего-л.). Çəkmələrin palçığını döşəməyə sürtmək растереть грязь на сапогах по полу5. мазать, намазывать, намазать, помазать (покрыть слоем чего-л. жидкого или жирного), смазывать, смазать. Maz sürtmək nəyə мазать мазью что (мазать мазь на что), çörəyə bal sürtmək намазать хлеб мёдом (намазать мёд на хлеб), yaraya yod sürtmək смазать рану йодом, qapı rəzələrinə yağ sürtmək смазать дверные петли жиром
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мозоль — Кожная мозоль или волдырь на коже результат продолжительного трения или давления на кожу. Проявляется в виде ороговевших областей (омертвение клеток эпителия) сухая мозоль; или мозольного пузыря, содержащего лимфу в верхних слоях кожи мокрая… … Википедия
Диабетическая стопа — Синдром диабетической стопы (диабетическая стопа, англ. diabetic foot) комплекс анатомо функциональных изменений, развивающихся на фоне диабетической нейроп … Википедия
ФОГЕМ — ( Fogemum ). Препарат сложного состава, содержит гемин (хелатный комплекс гематопорфирина и трехосновного железа). Обладает фотозащитной активностью, блокирует воспалительную реакцию кожи, связанную с фотодинамическим эффектом. Выпускается в виде … Словарь медицинских препаратов
Fogemum — ФОГЕМ ( Fogemum ). Препарат сложного состава, содержит гемин (хелатный комплекс гематопорфирина и трехосновного железа). Обладает фотозащитной активностью, блокирует воспалительную реакцию кожи, связанную с фотодинамическим эффектом. Выпускается… … Словарь медицинских препаратов
БАНИ ЛАБОРАТОРНЫЕ — БАНИ ЛАБОРАТОРНЫЕ, служат для того, чтобы избегать черезчур резкого и неравномерного нагревания при тех или иных работах, ведущихся при повышенной t° (экстрагирование, растворение, выпаривание, отгонка, высушивание, различные химич. реакции и … Большая медицинская энциклопедия
ГОРЧИЧНИК — листок плотной проклеенной бумаги, покрытый ровным слоем порошка горчицы; применяется гл. обр. при воспалительных процессах (например, бронхите). Готовые горчичники продаются в аптеках. Перед тем как ставить готовый (покупной) горчичник, можно… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
РАНА — повреждение тканей тела с нарушением целости покровов (кожи, слизистой оболочки). Различают раны колотые, резаные, рваные, укушенные, огнестрельные и др.; ранения могут сопровождаться повреждением костей, крупных кровеносных сосудов, нервов.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Изопропилбензол — (кумол) бесцветная жидкость с запахом бензола, является типичным ароматическим соединением. Температура кипения изопропилбензола составляет 152,4 градуса Цельсия. Получают алкилированием (введение в различные химические соединения алкильных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПЕРЕЛОМЫ — нарушение целости кости в результате сильного удара, падения, огнестрельного ранения и т. п. Признаки перелома: сильные боли при надавливании в определённой точке повреждённых руки, ноги, ключицы и т. д.; ненормальная подвижность и изменение… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КОЖА — человека наружный покров, защищающий организм от разнообразных воздействий окружающей внешней среды. На состояние кожи влияют условия труда, быта, климатические воздействия. Кожа тесно связана с жизнедеятельностью всего организма. Процессы,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… … Энциклопедия инвестора
